Reaktion 1: “Hilfe, das MUSS ein Scherz sein, och nein, ich will zurück ins Bett, schei* Montag…”
Reaktion 2: “OK, tief Luft holen, Hirn einschalten und überlegen – nicht in Panik ausbrechen…”

Gut, die Webseite wurde also über Nacht gehackt und Google meint nun, hier wird Viagra über einen kanadischen Apotheker verkauft – sehr schön…

Was tun, wenn sich die eigenen Google Hits in Viagra-Spam verwandeln?

“Google conditional hacks” sind die neuen, besonders heimtückischen Hacks: dieser Hack hat immerhin NUR Auswirkungen auf die Suchergebnisse, nicht aber auf Inhalte auf der Webseite! Soll heißen: Alle, die über Google besagte Webseite/Firma/… suchen, können den Hack sehen, dem ahnungslosen IT Manager – falls er nicht googelt – bleibt diese Hinterhältigkeit verborgen, denn die Seite läßt sich im Webbrowser ganz normal aufrufen, auch das böse Wort ist weit und breit nicht zu finden.

Safari Develop mit user agent: Googlebot/2.1 (+http://www.google.com/bot.html) und Google Webmastertools mit Labs schließlich liefern die entscheidenden Beweise, dass hier tatsächlich nicht alles mit rechten Dingen zu geht. Gut, nächster Schritt: Einatmen, Ausatmen, Server durchsuchen und analysieren…

Lange Rede, kurzer Sinn: Hack behoben!

Jetzt heißt es allerdings abwarten, bis googlebot, der “Rang und Namen” im Internet verteilt, erneut über die ehemals infizierte Webseite grast und dann hoffentlich das Viagra mit erhobenem Zeigefinger ins schwarze Loch verbannt – hier können ein paar Stunden zu gefühlten Jahren werden!

Das man nicht allein ist auf weiter Flur ist zumindest ein kleiner Trost, auch in Silicon Valley, Googles Headquater, wurde die Webseite der Stadtverwaltung für fast zwei Wochen lahmgelegt. Zumindest da bin ich ihnen meilenweit – um viele, viele Stunden – voraus…
Morgen früh hat der Spuk hoffentlich ein Ende und die Blaue-Pillen-Anzeigen sind Schnee von gestern…

Um euch den heutigen Tag etwas zu versüssen, teile ich meinen absoluten Lieblingsübersetzungssatz mit euch. Los gehts, schnell auf google gesurft, die Sprachoption ausgewählt und den äusserst tierlieben Satz “Ich habe Kohlmeisen” ins Englische übersetzen lassen. Ihr werdet staunen…

“Linguisten, Roboter oder Außerirdische? Hier erfahren Sie, welche Technologie hinter Google Übersetzer steckt und wie Sie uns helfen können, diesen Service zu verbessern” erklärt mir der vielsagende Link! Vielleicht, so ganz unter uns gesagt, arbeiten dort ganz viele lustige Männer, die Kohlmeisen mit Brüsten verwechseln Irgendwie sehen die sich doch auch soooo ähnlich, obwohl – hm…

Etwas irritierend,  muss es da dennoch eine Verbindung geben, immerhin taucht das Gefieder in Kombination mit Sex bereits auch in der Literatur auf. Hab’ ich was verpennt? Also gleich mal auf amazon meine zukünftige Reiselektüre, von der in äusserst farbenfrohen Tönen geschwärmt wird, bestellt.

“Die sexuellen Phantasien der Kohlmeisen” Listen, die die Welt erklären – jawohl genau sowas brauche ich gaaaanz dringend. Immerhin heisst es in der Kurzbeschreibung: “Der Beginn einer neuen Weltordnung. Anders als alle anderen Listenbücher: Dieses Buch enthält keine Fakten, kein Partywissen, keine nützlichen Details.” Also ganz viel gefährliches Halbwissen – ha, das ist extra für mich geschrieben! “Die Autoren haben keine Zeit mit Recherchen verplempert, stattdessen präsentieren sie feinen Unfug, absurden Spaß – herrlichen Quatsch!” Jawoll, Blödsinnigkeiten an die Macht, zumindest im Urlaub.
“… Über 200 Listen sorgen für Klarheit in allen Sach- und Lachgebieten – auf nur 128 Seiten! Natürlich gibt es dickere Bücher. Doch “auf die Größe allein kommt es nicht an.” Och, ehrlich…

Und als Belohnung fürs Zu-Ende-Lesen meines wirren Geschreibsels ein weiterer Lieblingswortfetzen als männliches Pendant: “Ich habe große Hähne” -> http://translate.google.at/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=ich+habe+große+Hähne&sl=de&tl=en# – schmunzel